Aprender inglês é um objetivo para milhões de brasileiros, mas mesmo depois de anos estudando, muitos continuam cometendo erros que dificultam a comunicação. Isso não significa que essas pessoas não saibam inglês — apenas mostra que há padrões de erro muito comuns, e entender isso é o primeiro passo para evoluir de verdade.
Neste artigo, vamos explorar os erros mais comuns que brasileiros cometem ao falar inglês, explicar por que eles acontecem e como você pode corrigi-los. No final, vamos mostrar como o Verbaliza AI pode te ajudar a treinar e evitar esses deslizes no dia a dia, com conversas simuladas em tempo real.
Tabela de Conteúdos
Por que os brasileiros cometem certos erros ao falar inglês?
A resposta está na interferência do português. Como aprendemos o inglês com base no que já conhecemos da nossa língua, é comum:
- Traduzir literalmente frases e expressões
- Usar estruturas gramaticais do português
- Aplicar a mesma lógica de pronúncia das palavras
Esses hábitos se tornam vícios linguísticos e fazem parte do processo natural de aprendizado. O importante é corrigir com prática constante e feedback imediato.
Traduzir tudo ao pé da letra
Expressões como “fazer sentido” (make sense) ou “ter 30 anos” (have 30 years) muitas vezes são traduzidas literalmente. Veja:
❌ “I have 30 years old” ✅ “I am 30 years old”
❌ “It makes all the sense” ✅ “It makes perfect sense”
Dica: Evite traduzir palavra por palavra. Em vez disso, aprenda expressões no idioma original.
Usar o presente contínuo para hábitos
É comum ouvir:
❌ “I am going to the gym every day”
Mas quando se fala de rotina ou hábito, usa-se o presente simples:
✅ “I go to the gym every day”
Por quê? O presente contínuo é usado para ações que estão acontecendo no momento da fala, não para hábitos regulares.
Errar na pronúncia de palavras básicas
Muitas palavras são pronunciadas com base na grafia do português. Exemplos:
❌ “Facebook” com som de “face” em português ✅ /ˈfeɪs.bʊk/
❌ “Beach” com som de “bitch” 😳 ✅ /biːtʃ/ (praia)
Dica: Ouça nativos, use apps que treinem a pronúncia e repita em voz alta.
Esquecer do “s” da terceira pessoa
Frase comum entre brasileiros:
❌ “She go to school every day” ✅ “She goes to school every day”
Regrinha: No presente simples, verbos com he/she/it ganham um s no final.
Trocar preposições
Essa é clássica:
❌ “Married with her” ✅ “Married to her”
Outros exemplos:
❌ “Good in English” ✅ “Good at English”
❌ “Depend of you” ✅ “Depend on you”
Dica: Preposições variam de idioma para idioma. Não tente forçar equivalência.
6. Não usar os auxiliares corretamente
Erro comum na hora de fazer perguntas ou negativas:
❌ “You like pizza?” ✅ “Do you like pizza?”
❌ “I no want go” ✅ “I don’t want to go”
Importante: O inglês exige o uso de do/does/did/don’t/doesn’t para formar perguntas e frases negativas.
Ignorar o som do final das palavras
❌ “I wan” (em vez de “I want”) ❌ “He go” (em vez de “He goes”)
No inglês, os finais das palavras têm som importante — seja o “s” da conjugação, o “ed” dos verbos no passado ou o “t” de palavras como “want”.
Dica: Pratique a escuta e a fala com atenção aos sons finais.
Usar “actually” como “atualmente”
Parece igual, mas não é:
❌ “Actually, I live in São Paulo” (achando que está dizendo “atualmente”) ✅ “Currently, I live in São Paulo”
Actually = na verdade
Currently = atualmente
Confundir “much” e “many”
❌ “I have much friends” ✅ “I have many friends”
Regrinha:
- “Many” para coisas contáveis (friends, books, people)
- “Much” para coisas incontáveis (water, money, information)
Esquecer do artigo “a/an”
❌ “I am student” ✅ “I am a student”
Mesmo sendo pequenos, os artigos fazem parte da estrutura correta das frases.
Como corrigir esses erros com o Verbaliza AI
A melhor forma de corrigir esses erros é praticando conversas reais com alguém que corrija você na hora — e é isso que o Verbaliza AI faz.
O que é o Verbaliza AI?
É uma plataforma online que simula conversas com uma IA treinada para detectar e corrigir erros comuns, como os que vimos neste artigo.
Você pode:
- Falar com a IA por voz ou texto
- Receber correções em tempo real
- Escolher cenários reais (viagem, entrevista, bate-papo)
- Treinar todos os dias no seu ritmo
- Enviar imagens e receber perguntas baseadas em contexto
Benefícios do Verbaliza AI para corrigir erros
- A IA entende seu sotaque e ajusta o nível de dificuldade
- Você repete e melhora a mesma conversa
- Não há medo de julgamento — você pode errar à vontade
- Você vê o progresso na prática, e não só na teoria
Como incluir o Verbaliza AI na sua rotina de estudo
- Escolha um erro por vez para focar
- Exemplo: “Hoje vou treinar o uso correto de preposições”
- Simule cenários reais
- Exemplo: “Fazer check-in em um hotel usando preposições”
- Revise as correções da IA
- Veja onde você errou e repita a frase corrigida
- Pratique todos os dias, mesmo que só por 15 minutos
- Consistência é mais importante que intensidade
Conclusão
Cometer erros ao aprender inglês é normal — mas repetir os mesmos erros por anos pode te travar. Agora que você conhece os erros mais comuns dos brasileiros ao falar inglês, pode ficar mais atento e buscar formas de corrigi-los com mais consciência.
Com o Verbaliza AI, você tem uma ferramenta prática, moderna e empática ao seu lado, capaz de identificar essas falhas e te ajudar a superá-las com conversas reais e feedback na hora.
Comece a praticar hoje mesmo e veja sua evolução acontecer de verdade.
Siga a gente nas redes sociais:
Instagram: @verbaliza.io
TikTok: @verbaliza.ai
Contato: [email protected]
Fontes que inspiraram este artigo:
- Feedback de usuários do Verbaliza AI
- Relatos de professores de inglês no Brasil
- Observação dos erros mais comuns em simuladores e testes práticos
